Le 9 octobre 2024 reprend l’atelier de traduction de textes scientifiques médiévaux organisé par Isabelle Draelants (IRHT-CNRS) à l’Institut de recherche et d’histoire des textes (Campus Condorcet). Il porte en 2024-2025 sur les lapidaires latins médiévaux.
À partir du vendredi 27 octobre 2023 reprend le séminaire « Le monde et ses merveilles : cosmologie, géographie et nature au Moyen Âge entre Orient et Occident » organisé par le pôle Sciences du Quadrivium de l’IRHT. Organisé par Julien Véronèse (Université d’Orléans, POLEN-CESFiMA) et Jean-Charles Coulon (IRHT-CNRS), ce séminaire propose d’explorer la question des représentations du monde et de ses merveilles au sens large dans les différentes traditions du bassin méditerranéen.
Le 12 octobre 2023 reprend l’atelier de traduction de textes scientifiques médiévaux organisé par Isabelle Draelants (IRHT-CNRS) à l’Institut de recherche et d’histoire des textes. Il porte en 2023-2024 sur les remèdes à partir de tout petits animaux dans les textes naturalistes et médicaux médiévaux.
Le séminaire « Le monde et ses merveilles : cosmologie, géographie et nature au Moyen Âge entre Orient et Occident » prend la relève du traditionnel séminaire Recherches en histoire des textes scientifiques et magiques au Moyen Âge organisé par le pôle Sciences du Quadrivium de l’IRHT. Organisé par Julien Véronèse (Université d’Orléans, POLEN-CESFiMA) et Jean-Charles Coulon (IRHT-CNRS), ce séminaire propose d’explorer la question des représentations du monde et de ses merveilles au sens large dans les différentes traditions du bassin méditerranéen.
Le 27 octobre 2022 reprend l’atelier de traduction de textes scientifiques médiévaux organisé par Isabelle Draelants (IRHT-CNRS) à l’Institut de recherche et d’histoire des textes. Il porte en 2022-2023 sur « Les minuta, vermes, annulosa, reptilia, les insectes et la vermine dans la littérature latine médiévale sur la nature ».
Le lundi 20 juin 2022 a lieu la journée thématique de l’IRHT « Interpréter et traduire le vocabulaire scientifique : promenades philologiques » organisée par Marie Cronier (IRHT-CNRS) et Jean-Charles Coulon (IRHT-CNRS).
Chaque année, l’IRHT organise une journée thématique visant à faire dialoguer les chercheurs travaillant sur différentes langues et aires culturelles.
Le mercredi 24 novembre 2021 a lieu la journée thématique de l’IRHT sur « Les “révélations” comme support de transmission d’un savoir cosmologique » organisée par Isabelle Draelants (IRHT-CNRS), Emma Abate (IRHT-CNRS) et Jean-Charles Coulon (IRHT-CNRS).
Depuis plusieurs années se tient à l’Institut de Recherche et d’Histoire des Textes un atelier de traduction de textes scientifiques organisé Isabelle Draelants. Cette année 2018-2019, il porte sur les textes cosmologiques antiques et médiévaux présentés comme des « révélations » et est animé par Isabelle Draelants (IRHT-CNRS) et Anca Dan (AOROC, CNRS-ENS). Il y sera question du traité Sur le monde (De mundo) du Pseudo-Aristote (conservé en grec, latin, syriaque, arabe, arménien) et le Liber Nemroth de astronomia (en latin)....
Le jeudi 19 mars 2015 eu lieu la journée thématique de l’IRHT « Science et magie entre Orient et Occident » organisée par Jean-Patrice Boudet (Université d’Orléans), Isabelle Draelants (IRHT-CNRS) et Iolanda Ventura (IRHT-CNRS). Elle réunit des historiens et des philologues, dont plusieurs en duo, qui présentèrent leurs travaux sur des manuscrits de textes médiévaux et modernes de médecine, de musique, de cosmologie, d’alchimie et de magie en latin, arabe, hébreu et français.
Ce site et l'ensemble de ses pages sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.
