Cosmographies antiques et médiévales : atelier de traduction de textes scientifiques (2018-2019)

Depuis plusieurs années se tient à l’Institut de Recherche et d’Histoire des Textes un ​atelier de traduction de textes scientifiques organisé Isabelle Draelants. Cette année 2018-2019, il porte sur les textes cosmologiques antiques et médiévaux présentés comme des « révélations » et est animé par Isabelle Draelants (IRHT-CNRS) et Anca Dan (AOROC, CNRS-ENS). Il y sera question du traité Sur le monde (De mundo) du Pseudo-Aristote (conservé en grec, latin, syriaque, arabe, arménien) et le Liber Nemroth de astronomia (en latin).

Mise-à-jour : L’atelier de traduction de textes scientifiques qui avait été annoncé en collaboration avec Anca Dan pour porter sur des textes cosmologiques antiques et médiévaux présentés comme des « révélations » en diverses langues anciennes, aura lieu cette année encore sur la base de textes latins médiévaux, et sera animé par Isabelle Draelants. Merci de prendre contact avec Isabelle Draelants si vous comptez y participer (isabelle.draelants@irht.cnrs.fr).

Lire la suite

Les sciences occultes dans les cultures islamiques, VIIe/XIIIe-XIe/XVIIe siècles (table-ronde internationale)

Les 14 et 15 février 2014 s’est tenue une table-ronde internationale au département d’études proche-orientales de l’Université de Princeton (Jones Hall, salle 202). Sous l’intitulé « The Occult Sciences in Islamicate Cultures (13th-17th Centuries) » (« Les sciences occultes dans les cultures islamiques (XIIIe-XVIIe siècles) »), elle fut organisée par Matthew Melvin-Koushki (Université de Princeton et Université de la Caroline du Sud) et réunit des spécialistes des sciences occultes du monde musulman médiéval et moderne. Lire la suite